²×¤î¦³»ùÃÒ¨é©ó°]¹Îªk¤H¤¤µØ¥Á°êÃÒ¨éÂdÂi¶R½æ¤¤¤ß¥æ©ö
ªÑ¥÷Âà´«¦Ü¨º´µ¹F§J(NASDAQ)¤W¥«¤§¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ(ADS)
Âà´«¿ìªkº[§ë¸ê¤H°Ýµª
¨È·à±dªÑ¥÷¦³¤½¥q(ASLAN Pharmaceuticals Limited¡AªÑ²¼¥N½X 6497)¡]¤UºÙ¡u¥»¤½
¥q¡v©Î¡u¨È·à±d¡v¡^©ó¥Á°ê 109 ¦~ 7 ¤ë 16 ¤é±µÀò°]¹Îªk¤H¤¤µØ¥Á°êÃÒ¨éÂdÂi¶R½æ¤¤¤ß
¡]¤UºÙ¡uÂd¶R¤¤¤ß¡v¡^¥¿¦¡³qª¾¡A¦]¤£²Å¦X°]¹Îªk¤H¤¤µØ¥Á°êÃÒ¨éÂdÂi¶R½æ¤¤¤ßÃÒ¨é
°ÓÀç·~³B©Ò¶R½æ¦³»ùÃÒ¨é·~°È³W«h²Ä¤Q¤G±ø¤§¤G¡A¹wp±N©ó¥Á°ê 109 ¦~ 8 ¤ë 25 ¤é°_²×
¤î¦³»ùÃÒ¨éÂdÂi¶R½æ¡C
¥»¤½¥qªÑ²¼±N«ùÄò¥H¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ American Depositary Shares (ADS)§Î¦¡©ó¬ü°ê¨º´µ¹F
§JÃÒ¨é¥æ©ö©Ò±¾µP¡C¥»¤½¥q¦³»ùÃÒ¨é²×¤îÂdÂi¶R½æ¨Ã¤£·|¼vÅT¥»¤½¥q¤§¦³»ùÃÒ¨é«ùÄò
©ó¨º´µ¹F§JÃÒ¨é¥æ©ö©Ò±¾µP¤Î¥æ©ö¡A¥B¬ü°ê¨º´µ¹F§J±N¦¨¬°¥»¤½¥q¦³»ùÃҨ餧¥Dn¥æ
©ö¥«³õ¡A¦Ó쥻«ù¦³¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¤§ªÑªF¹ï¦¹µL¶·±Ä¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê¡C
¥»¤½¥q±N¨ó§U¥xÆWªÑªF¶i¦æªÑ¥÷Âà´«¬°¬ü°ê¦s°U¾ÌÃҦܨº´µ¹F§JÃÒ¨é¥æ©ö©Ò«ùÄò¦sÄò
¤Î¥æ©ö¡C¥»¤½¥q¤§ªÑªF¨ÃµL¸q°È°Ñ»P¥»¦¸Âà´«¡AYµL·NÄ@Âà´«¤§ªÑªF«h¥i¥H¦b²×¤î¦³
»ùÃÒ¨éÂdÂi¶R½æ¤é«e±N©Ò«ùªÑ¥÷©ó¥xÆW¥«³õ¥X°â¡A©Î«ùÄò«ù¦³¥»¤½¥q¶}°ÒªÑ¥÷¡C¯S§O
ª`·N¡A¤@¥¹¥»¤½¥q¦³»ùÃÒ¨é²×¤îÂdÂi¶R½æ¡A¥»¤½¥q¦³»ùÃÒ¨é°ß¤@¤½¶}¥æ©ö¥«³õ±N·|¬O
³z¹L¬ü°ê¦s°U¾ÌÃҩ󨺴µ¹F§JÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¶i¦æ¥æ©ö¡C
¥H¤U°w¹ïªÑ²¼Âà´«¿ìªk¤ÎªÑªF±`¨£°ÝÃD»¡©ú¡G
1. ¦ó¿×¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ(ADS)?
¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ«Y¥~°ê¤½¥q©ó¬ü°êÃҨ饫³õ¥æ©öªÑ²¼ªº¤@ºØ§Î¦¡¡C¤j¦h¼Æªº¥~°ê¤½¥q
¦b¬ü°êÃҨ饫³õ³z¹L¦s°U¾ÌÃҧΦ¡¶i¦æ¥æ©ö¨Ã´£¤É°ê»Úª¾¦W«×¡C´N¨È·à±d®×¨Ò¦Ó
¨¥¡A§Ú̪º¦s°U¾÷ºc«Y¬°¥@¬É»â¥ý»È¦æ¤§¤@ªº¼¯®Ú¤j³q»È¦æ J.P. Morgan Chase
Bank, N.A.( J.P. Morgan)¡A¥Ø«e¨C³æ¦ì¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒªí¹ü¥»¤½¥q´¶³qªÑ 5 ªÑ (¦¹©ÒºÙ
´¶³qªÑ»P¥Ø«e¦b¥xÆWÃÒ¨éÂdÂi¶R½æ¤¤¤ß¤WÂd¤§ªÑ¥÷Ãþ§O¬Û¦P)¡C¥»¤½¥q¤§¬ü°ê¦s°U
¾ÌÃÒ¦b¨º´µ¹F§JÃÒ¨é¥æ©ö©Ò±¾µP¤§ªÑ²¼¥N½X¬° ¡¨ASLN¡¨¡C
°£¨ü¨ì¤@¨ÇÁŧK©M¨î¤§¬ù§ô¡A¥»¤½¥q¬ü°ê¦s°U¾ÌÃҩ󨺴µ¹F§J¤W¥«À³¿í´`¤§ªk³W
¥H¤ÎÀ³¤½§i¨Æ¶µ¤§¿¦±K©Ên¨D¡A»P¦b¬ü°ê·í¦a²Ä¤@¤W¥«ªº¤½¥q¼Ð·Ç¤@P¡C¦Û¨È·à±d
©ó 2018 ¦~ 5 ¤ë¦b¨º´µ¹F§J¤W¥«¥H¨Ó§¡²Å¦X¬ü°ê·í¦aÃÒºÞªk¥O³W½d¡CÂǥѬü°ê¦s°U
¾ÌÃÒ¦b¬ü°êÃҨ饫³õªº¤½¶}µo¦æ¡A¨È·à±d¦b¬ü°êÃҨ饫³õÀò±o²³¦h¥B¹ï©ó¥Í§Þ·sÃÄ
·¥¨ã¸gÅ窺§ë¸ê¤H°ò¦Àu¶Õ¡A¦P®É¤]¬°¥~°ê¥Í§Þ·sÃĤ½¥qªÑ²¼¦b¬ü°êÃҨ饫³õ®i¶}
¤F¸û¨ã°ª«×ªº¬y³q©Ê¡C
2. ªÑªF¬O§_¯à±N¥xÆWªºªÑ²¼Âà´«¬°¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ?
¥»¤½¥q»{¬°±N¥xÆWªºªÑ²¼Âà´«¬°¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ±N¥i¯à¹F¨ìªÑªF̪º³Ì¨Î§Q¯q¡A«Y¦]
¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒªº¾ú¥v»ù®æ¤Î¥æ©ö¬y³q©Ê»·°ª©ó¥»¤½¥qªÑ²¼¦bÂd¶R¤¤¤ß¥æ©ö¡C¥»¤½¥q
¦³»ùÃÒ¨é©ó¥xÆW°±¤î¤½¶}µo¦æ«á¡A¤~¯à¨Ì¾Ú¥»§ë¸ê¤H°Ýµª·§zªºÂà´«¿ìªk¤Î¬yµ{¡A
¨ó§UªÑªF±N©Ò«ù¦³¤§¥»¤½¥qªÑ¥÷Âà´«¬°¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¡C¥B«ez©ó¥xÆW°±¤î¤½¶}µo
¦æ¡A¤´»Ý¨ú±oª÷¿ÄºÊ·þºÞ²z©eû·|ÃÒ¨é´Á³f§½(¤UºÙ¡uª÷ºÞ·|ÃÒ´Á§½¡v)¤§®Öã¡C
¥»¤½¥q¹w©w©ó¥Á°ê 109 ¦~ 9 ¤ë 4 ¤é¤§ªÑªFÁ{®É·|¤W¨Mij°±¤î©ó¥xÆW¤½¶}µo¦æ®×¨Ã´£
½Ðª÷ºÞ·|ÃÒ´Á§½°±¤î¥»¤½¥q©ó¥xÆW¤½¶}µo¦æ¡A¨äµô¶qÅv¤§¦æ¨Ï±N¦Ò¶qªÑªF·|§ë²¼µ²
ªG¡A¬G¥»¤½¥qÀµ½ÐªÑªF¿n·¥°Ñ»P¥Á°ê 109 ¦~ 9 ¤ë 4 ¤é¤§ªÑªFÁ{®É·|¤§¬ÛÃö«n¨M
ij¡C
°²¨Ï¥»¤½¥q¦b¥xÆW¤´¬O¤½¶}µo¦æ¤½¥q¡A«hªÑªFªºªÑ¥÷±NµLªkÂà´«¬°¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¡A
¥çµLªk©ó¥Á°ê 109 ¦~ 8 ¤ë 25 ¤é²×¤î¦³»ùÃÒ¨éÂdÂi¶R½æ«á«á¦b¥ô¦ó¤½¶}ÃҨ饫³õ¤W
¶i¦æ¥æ©ö¡C
3. ½Ö¥i¥H±N¨äªÑ²¼Âà´«¬°¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ?
¨Ì¥»¤½¥q¸³¨Æ·|¨Mij³q¹L¤§ªÑ¥÷Âà´«¿ìªk¡A©Ò¦³¨È·à±dªÑªF§¡¦³Åv§Q±N¨äºI¦Ü¥Á°ê
109 ¦~ 8 ¤ë 25 ¤é(¦³»ùÃÒ¨é²×¤îÂdÂi¶R½æ¤é)¤î¡B©Ò«ù¦³¤§¥»¤½¥qªÑ¥÷¨Ì¥»¤½¥q¬ü°ê
¦s°U¾ÌÃÒªí¹ü¤§ªÑ¼Æ¡A¥þ¼ÆÂà´«¬°¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¡C¬°ÁקK²£¥Íª§Ä³¡A¥»¤½¥q¸³¨Æ·|
¤w¨Mij¥ô¦ó©ó¥Á°ê 109 ¦~ 8 ¤ë 25 ¤é«á¨p¤U¹L¤áÂàÅý¤§ªÑ¥÷§¡¤£¨ã¦³Âà´«¬ü°ê¦s°U
¾ÌÃÒ¤§Åv§Q¡C
4. ¦ó®É¯à¶}©l¥Ó½Ð±N¨äªÑ²¼Âà´«¬°¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ?
¥»¤½¥qªÑ²¼±N©ó¥Á°ê 109 ¦~ 8 ¤ë 25 ¤é¦Û²×¤î¦³»ùÃÒ¨éÂdÂi¶R½æ¡C¦³·NÄ@±N¨ä©Ò«ù
¦³¤§¥»¤½¥qªÑ¥÷Âà´«¬°¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¡A¥B²Å¦X¸ê®æ¤§ªÑªF¥²¶·©ó¥Á°ê 109 ¦~ 9 ¤ë
25 ¤é«e´£¥æ¥Ó½Ð¡A¥H¾A¥Î¥»Âà´«¿ìªk©Òz¬yµ{¡C
±z¥i±q¥»¤½¥qºô¯¸ªÑªFªA°È±M°Ï¤U¸ü¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒÂà´«¥Ó½Ðªí®æ©Î¬¢·í¦a°õ¦æ³æ¦ì
¸s¯qª÷¹©ÃÒ¨éªÑ¥÷¦³¤½¥q¡]¤UºÙ¡u¸s¯qÃÒ¨é¡v¡^¿Ë¦Û¯Á¨ú¥Ó½Ðªí®æ (½Ð°Ñ¾\²Ä 7
ÂI)¶}©lÂà´«¤å¥ó·Ç³Æ¡C¥Ó½Ðªí®æ»Ý«Ý¥»¤½¥q©ó¥xÆW°±¤î¤½¶}µo¦æ«á¤~¯à¥Í®Ä¡C¥»
¤½¥q¹w¦ô¦¹¹Lµ{¤j¬ù»Ý 1 ¦Ü 2 Ӥ맹¦¨¡C
5. ¬O§_¦³¥ô¦óÂà´«®É¶¡¨î?
¥»¤½¥q±N©ó¥Á°ê 109 ¦~ 8 ¤ë 25 ¤é°_¨ü²zªÑªFÂà´«¥Ó½Ð¡A¥Bº§å¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒÂà´«
¥Ó½ÐºI¤î¤é¬°¥Á°ê 109 ¦~ 9 ¤ë 25 ¤é¡C¥ô¦ó©ó 109 ¦~ 9 ¤ë 25 ¤é«á¦¬¨ìªºªÑªF¥Ó½Ð
¥i¯àµLªk¥H¥»Âà´«¿ìªk©Òz¬yµ{¿ì²z¡C
6. ªÑªF¥²¶··Ç³Æ¤°»ò¥ý¨M±ø¥ó¤~¯à¶i¦æªÑ¥÷Âà´«?
¬°¤F¶¶§Q¨ú±o¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¡A±z¥²¶·¥ý¾Ö¦³¥i¨Ñ¥æ©ö¤§¬ü°êÃÒ¨é¤á©Î³z¹L°ê¤º¨é°Ó
¶}¥ßªº½Æ©e°U±b¤á¡CY±z¨ÃµL¨ã³Æ«ez¤§±ø¥ó¡A±z±NµLªk±N¨È·à±dªÑ²¼Âà´«¬°¨È·à
±d¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¡C
7. ¬ÛÃöµ{§Ç©M¥Ó½Ðªí³æ¬°¦ó?
±z¥²¶·¥ý»P±zªº¶}¤áÃÒ¨é¸g¬ö°ÓÁpô¥H«ü¥Ü±N±zªºµL¹êÅéªÑ²¼¦Û¶°¤¤«OºÞ±b¤á²¾Âà
¦Üµn¿ý±b¤á 3DP8-5555555¡A¥H¨Ñ¸s¯qÃÒ¨é¶i¦æÂà´«µ{§Ç¡C
¶à«á½Ð¬¢¸s¯qÃÒ¨é©Î¥»¤½¥q©x¤èºô¯¸¨ú±o¤U¦C¤å¥ó¡C¤å¥ó±N©ó¥Á°ê 109 ¦~ 7 ¤ë 25
¤é«á¶}©ñ¤U¸ü¡C (aslanpharma.com/zh/investors/shareholder-services/ §ë¸êªÌ
Ãö«Y - ªÑªFªA°È±M°Ï)
• ªÑ¥÷ÂàÅý®Ñ Instrument of Transfer:
³o¥÷¤å¥ó±N¥æ¥Iµ¹¥»¤½¥q¶}°Òµn°O¥N²z¤H¡A¨¬¯÷ÃÒ©ú«ù¦³¤H¦P·N±N©Ò«ù¶}°Ò
ªÑ¥÷³z¹L¦s°U¾÷ºc±N±z«ù¦³ªº¥»¤½¥qªÑ¥÷Âà´«¬°¬ü°ê¦s°U¾ÌÃҨä©¥Hµn°O¦b
JPMorgan Chase Bank N.A.¼¯®Ú¤j³q¦W¤U¡]³s¦P¨ä¥L¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ«ù¦³¤H¡^¡C
½Ð»P¸s¯qÃÒ¨é½T»{¥i¨ÑÂà´«¤§´¶³qªÑ¼Æ¶q¨Ãñ¸pªÑ¥÷ÂàÅý®Ñ¡F
• ªÑ¥÷°e¹F®Ñ Letter of Transmittal:
³o¥÷¤å¥ó±N¥æ¥Iµ¹¥»¤½¥q¦s°U¾÷ºc¼¯®Ú¤j³q»È¦æ J.P. Morgan¡A¨Ó¤¹³\¼¯®Ú¤j
³q»È¦æ J.P. Morgan ±NÂà´««áªº¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¥æ¥Iµ¹±zªºÃÒ¨é¸g¬ö°Ó¡Cªí®æ
¤º®e½Ð¯d¤UªÅ¥Õ¡A½T©w¤§¥iÂà´«ªÑ¼Æ¡BªÑ²¼½s¸¹¡BªÑ²¼¤é´Á±N¥Ñ¶}°Ò/¤À¤ä
µn°O³B¥N±z½T»{¤Î¶ñ¼g¡C°£ªÑªF±b¤á¸ê°T´£¨Ñ¥~¡A¦¹¥÷¤å¥ó¶È»Ý±zªºÃ±¦r§Y
¥iÂàµoµ¹¼¯®Ú¤j³q»È¦æ J.P. Morgan ¶i¦æ¨Ï¥Î¡C
¤@¥¹§¹¦¨¤Wz¥Ó½Ðªí®æ¡A½Ð©ó¥Á°ê 109 ¦~ 9 ¤ë 25 ¤é«eºÉ³t±N¥¿¥»¥H±¾¸¹¶l±H/¿Ë
°e¦Ü¸s¯qÃÒ¨é¨Ãú¥æ¬ÛÃö¶O¥Î(½Ð°Ñ¾\²Ä 10 ÂI)¡C
½Ðª`·N¡A¸s¯qÃÒ¨é¶È©ó¥»¤½¥q¦³»ùÃÒ¨é²×¤îÂdÂi¶R½æ¥æ©ö¤é¡]§Y¥Á°ê 109 ¦~ 8 ¤ë
25 ¤é¡^«á¶}©l¦¬¨ü¿ì²z¡A¸s¯qÃҨ馳Åv¨Ì¥»¤½¥q¿ìªk¶i¦æªí³æ½T»{¤ÎÀˬd¡A¥H¨Ñ
¥»¤½¥q¤§¶}°Òµn°O¥N²z¤H¤Î¼¯®Ú¤j³q»È¦æ J.P. Morgan ¶¶§Qµo¦æ¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¡C
8. Âà´«µ{§Ç¤j¬ù¦h¤[¥i¥H§¹¦¨?
¦pªÑªF¤w³Æ§´©Ò¦³¤Wz¤å¥ó¡B¸g¸s¯qÃÒ¨é½T»{¸ê°TµL»~¥B¬ÛÃö¶O¥Î¦p¼Æú¥I¡A¼¯®Ú
¤j³q»È¦æ J.P. Morgan ©ó¦¬¨ì©Ò¦³¥¿¥»¥Ó½Ð¤å¥ó«á±N©ó 1 ¦Ü 2 Ӥ뤺§¹¦¨¥»¤½¥qªÑ
²¼Âà´«¬°¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¡B¨Ã¼·¥I¸Ó¬ü°ê¦s°U¾ÌÃҦܱz«ü©w¤§¬üªÑ¥æ©ö±b¤á¤§¬yµ{¡C
±©¥»¤½¥q¤£¾á«O¶W¥X¨ä±±¨î½d³ò¤§®É¶¡ªí¡C
9. ¦ó®É¥i¥H¦b¨º´µ¹F§J¥«³õ¤W¥æ©ö¨È·à±d¦s°U¾ÌÃÒ?
±z¥²¶·«ü¥Ü±zªºÃÒ¨é¸g¬ö°Ó±µ¦¬¥»¤½¥q¦s°U»È¦æ J.P. Morgan ¥æ¥I¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¤§
«ü¥O¡A±zªº¬ü°êÃÒ¨é¸g¬ö¤H©Î¥xÆW½Æ©e°UÃÒ¨é¸g¬ö¤H±N§iª¾±z¬O§_¦³¨ä¥L»Ý¨D§Y¯à
§¹¦¨¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¼·¥I¡AÀH«á¡A±z¥ß§Y¥i¥H¦b¨º´µ¹F§JÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¶i¦æ¥æ©ö¡C
10. ¦ôp¦¨¥»¬°¦ó?
¥H¤U¶O¥Î«Y±N¤ä¥I¤©²Ä¤T¤èªºµo¦æ¶O¥Î¤Î¦æ¬F§@·~¶O¡AµLÀ³¤ä¥I¤©¤½¥q¤§¶O¥Î¡G
• ¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒµo¦æ¶O¥Î:
¨C¦ìªÑªF§¡»Ýt¾á©Ò«ùªÑ¥÷Âà´«¦Ü¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¤§¨CªÑµo¦æ¦¨¥»¡C¨C³æ¦ì¬ü°ê
¦s°U¾ÌÃÒÂà´«/µo¦æ¦¨¥»¬° 5 ¬ü¤À(¬üª÷$0.05 ¤¸)¡A¦¹¶µµo¦æ¦¨¥»«Y¥Ñ¼¯®Ú¤j³q»È
¦æ J.P. Morgan ¦¬¨ú¡A¤£¥]§t¨ä¥Lµ|®½©Î±z©Ò¦b¦aÃÒ¨é¸g¬ö¤HÃB¥~¦¬¨ú¤§¤âÄò
¶O¡C
• ¦æ¬F§@·~¶O¡G
¨C¦ìªÑªF§¡»Ýt¾á¬üª÷ 20 ¤¸¤§¦æ¬F§@·~¶O¡C¦¹«Y¤@¦¸©Ê¥B±NÂà¤ä¥I¤©¬ÛÃö²Ä¤T
¤è¶i¦æªÑ¥÷Âà´«¤§¬ÛÃö¶O¥Î¡C
¨Ò¦p¡G±z«ù¦³ 1,000 ªÑ´¶³qªÑªÑ²¼(¬Û·í©ó 200 ªÑ¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ)¡A±z»Ýn©óú¥æÂà
´«¤å¥ó®É¦P®É¤ä¥I¦@p¬üª÷$30 ¤¸(200 ªÑ¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ*¬üª÷ 0.05 ¤¸+¬üª÷ 20 ¤¸)
µ¹¸s¯qª÷¹©«ü©w±b¤á¡C¬ÛÃö¸ê°T±N©óÂà´«¥Ó½Ð¤å¥ó¤¤¥i¨ú±o¡C
¥t¡A¥»§ë¸ê¤H°Ýµª·§z¤U¦C¥i¯àµo¥Í¤§¨ä¥L¦¨¥»¶È¨Ñ§ë¸ê¤H°Ñ¦Ò (µøªÑªF/ÃÒ¨é°Ó±¡
ªp¦Ó¦³©Ò¤£¦P):
• ¶}¤á¤âÄò¶O¡G
¦p±z§Æ±æ¶}¥ß¬ü°êªÑ²¼¥æ©ö±b¤á¥i¯à²£¥Í¶}¤á¤âÄò¶O¡A½Ð¬¢¦UÃÒ¨é°Ó¸g¬ö°Ó¡C
• ¥æ©ö¬¡°Ê¶O (TAF) / ¥æ©ö¼x¶O¡G
·í±z¶R½æ¬ü°ê¦s°U¾ÌÃҮɡA±zªºÃÒ¨é¸g¬ö°Ó±N¥H¦¨¥æªÑ¼Æpºâ¦V±z¦¬¨ü¥æ©ö¬¡
°Ê¶O¡A½æ¥X®É¦¬¨ú¬ù¦¨¥æª÷ÃB¤§ 0.00221%¡A³Ì§C¦¬¨ú 0.01 ¬ü¤¸¡A³Ì°ª¬ü¤¸ 5.95
¬ü¤¸¡C¦¹¶µ¶O¥Î±N¨Ì¾Ú±zªºÃÒ¨é¸g¬ö°Ó¤Î¬ü°ê·í§½¤£©w´Á½Õ¾ã¡C
• ¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¸g¬ö°Ó«OºÞ¶O¡G
¶R¶i¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¦p©ó«OºÞ¶O¥Î¦¬¨ú°ò·Ç¤é®É©|¦³«ùªÑ¡A±N·|³Q¬ü°ê«OºÞ¾÷ºc
¦¬¨ú«OºÞ¶O¥Î¡C¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ«OºÞ¶O¬ù¨CªÑ 0.01 ¬ü¤¸¦Ü 0.05 ¬ü¤¸¤£µ¥¡A¨C¥b
¦~¡B¤@¦~©Î©w´Á¦V«ù¦³¤H¦¬¨ú¤@¦¸¡A¨ãÅé¶O¥Î¨ú¨M©ó±zªºÃÒ¨é¸g¬ö°Ó¡C
¤Wz¶O¥Î«Y°ò©ó¥»¤½¥q»s§@¥»§ë¸ê¤H°Ýµª®É¡A¥»¤½¥q¨ú±o¤§«H®§¡AµLªk«OÃÒ¤Wz¶O
¥Îªº·Ç½T©Ê¤Î§¹¾ã©Ê¡C
½ÐÁpô±zÓ¤Hªºµ|°È¿Ô¸ßÅU°Ý¥HÀò¨ú¦³Ãö¦b¬ü°ê¨º´µ¹F§J¥æ©ö©Ò¶R½æ¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ
¥i¯à²£¥Íªº¦U¶µµ|°È³W¹º«Øij¡A¥»¤½¥q·§¤£´£¨ÑªÑªFÓ¤H°]°È³W¹º¿Ô¸ß¡C
11. ¦pªÑªFµL·NÄ@±NªÑ²¼Âà´«¬°¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¤§³B¸m¬°¦ó?
¦p±zµL·NÄ@Âà´«¬°¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒ¡A±z±o¥H¦b¥Á°ê 109 ¦~ 8 ¤ë 25 ¤é¥»¤½¥q¦³»ùÃÒ¨é
²×¤îÃÒ¨éÂdÂi¶R½æ¤é«e¡A©ó¥xÆW¤½¶}¥«³õ±N±z©Ò«ù¦³¤§¥»¤½¥qªÑ¥÷¥X°â¡A¦b«ez¤é
´Á¤§«á¡A±z©Ò«ùªÑ²¼±NµLªk¦b¥xÆW©Î¨ä¥LÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¤W¶i¦æ¤½¶}¶R½æ¡C
µM¦Ó¡A¦p±z¿ï¾Ü¤£Âà´«©Î¨p¤U¹L¤áµLÂà´«Åv¤§ªÑ²¼(¸Ô²Ä 3 ÂI©w¸q)¡A±z¤´¬°¨È·à±d
ªÑ¥÷¦³¤½¥q(¶}°Ò¤½¥q)¤§ªÑªF¡A¤´¦³¸ê®æ©ó¥¼¨Ó°Ñ»P¥»¤½¥q°tµoªÑ®§©ÎªÑªF¤j
·|¡A¨Ã¨Ì¶}°Ò¸s®qªk«ßµ{§Ç¶i¦æ¨p¤H¹L¤á¥X°â¡C¦p¥»¤½¥q©ó¥i¹w¨£¥¼¨Ó¶i¦æ¦X¨Ö¦¬
ÁÊ¡A«h±z¥i¥H¦b¨º®É¨Ì·Ó¥»¤½¥q¶}°Ò¸s®qªk¥O³¹µ{¥l¶°¤§ªÑªF¤j·|Àò±o¥b¼ÆªÑªF¦P
·N¡A¨Ì¬ÛÃön¬ù±ø´Ú¥X°â±zªº«ùªÑ¡C
12. §Ú¥i¥H¥uÂà´«³¡¤ÀªÑ¼Æ¶Ü?
§_¡C¦p±z§Æ±æ°Ñ»P¥»¦¸Âà´«¡A½Ð¨Ì¤Wz¬ü°ê¦s°U¾ÌÃÒªí¹ü´¶³qªÑ¼Æ¶q(1:5)¡A±N±z©Ò
«ù¦³¤§¥»¤½¥qªÑ¥÷¤@¦¸¥þ¼ÆÂà´«¡C
13. ¤½¥q²×¤î¦³»ùÃÒ¨éÂdÂi¶R½æ«á¥i¯àµo¥Íþ¨Ç·|¼vÅTªÑ²¼»ùȪºÃöÁä¨Æ¶µ?
¥»¤½¥q©ó²×¤î¦³»ùÃÒ¨éÂdÂi¶R½æ¥H¤Î°±¤î¦b¥xÆW¦³»ùÃҨ餽¶}µo¦æ«á¡A±NÂಾ²Ä¤@
¤W¥«¥«³õ«¤ß¦Ü¨º´µ¹F§J¥æ©ö©Ò¡C§Ú̱N«ùÄòÂX¤j²£«~²Õ¦X¨Ã»EµJµo®i¤Î¨ã¼ç¤O¤§
ASLAN004 À³¥Î©ó²§¦ì©Ê¥Ö½§ª¢¡A¨Ã¹wp©ó 2020 ¦~²Ä¥|©uµo¥¬ ASLAN004 ¦h¾¯¶q»¼
¼WÃĪ«¸ÕÅç(MAD)´Á¤¤¼Æ¾Ú¤Î·§©À©Ê¸ÕÅç¼Æ¾Ú¨Ã©ó 2021 ¦~®i¶}²Ä 2b ´ÁÁ{§É¸ÕÅç¡C
³o¨Ç³£¬O¥i¯à¼vÅT¥¼¨ÓªÑ²¼»ùȤ§ÃöÁä¨Æ¶µ¡C
Ápµ¸¸ê°T
·í¦a°õ¦æ³æ¦ì: ¸s¯qª÷¹©ÃÒ¨éªÑ¥÷¦³¤½¥q
¹q¸Ü: +886 2 2702 3999
¶Ç¯u: +886 2 2706 3300
¹q¤l«H½c: A33424@capital.com.tw
¥»¤½¥q: ¨È·à±dªÑ¥÷¦³¤½¥q
Tel: +65 6222 4235
Fax: +65 6225 2419
¹q¤l«H½c: sharetransfer@aslanpharma.com
§K³dÁn©ú
¤WzÂà´«¿ìªkº[§ë¸ê¤H°Ýµª¦p¦³¤£ºÉ¤§³B¤@¤Á¥H¥»¤½¥q¸³¨Æ·|¨Mij¡B¥»¤½¥qÀ³¾A¥Î¤§ªk¥O¤Î¥»¤½¥q³¹
µ{³W©w¿ì²z¡C½Ð°Ñ¾\¥»¤½¥q©xºô¤w¨ú±o³Ì·s°T®§¡C¹ï©ó¥ô¦ó¥¼¿í´`µ{§Ç¤§²§Ä³ªÑªF¥»¤½¥q«O¯d¨äÂà´«
Åv¥B¥»¤½¥q¤£t¾á¥ô¦ó¦¹Ãþ¥¼Âà´«¤§³d¥ô¡C
³o¸Ì¤j¦h¼ÆªÑ¤Í³£¬O±q3-40¶}©l¶R¨È·à±d¡]¥]§t§Ú¤Î§Úªº®a¤H¡^¡A¾ã¾ã®M¶W¹L2¦~§a¡Aª¾¹Dn¤U¥««eªº½T¦³¥[½Xºâ¦nn§â¥»ª÷®³¦^¡A¦ý³o2¦~³Q®Mªº¬J¦³±i¼Æ¯d¦Ü¤µ¤£´î¤Ï¼W¡A³o¬OÓ¤H¸êª÷±±ºÞ¡A¥u¬O¤À¨Éµ¹·à¤Í½}¤F¡A¤]µ´¨S¦³n±a·¦Vªº·N«ä³á¡I
Ó¤H¸ê²£¦p¦ó°t¸m¸ò¦Û¤v¥æ¥N§Y¥i!
·Q½æ·Q¶RÀH¦Û¤v¶}¤ß~
§Ú¬Û«H¡A¨È·à±d¦b¥x¤UÂd¦b¬ü±¾µP¡A¤@©w·|¦¨¥\!
Åý·íªì¯º¸Ü§Ú̪º¤H¶^¯}²´Ãè!
¹³t¤jµ¥¤H´±¤U¥««e¤jÁx¶R¤Jªº¤~¦³®M§QªÅ¶¡(¦ý³o¼Ëªº¤H«Ü¤Ö)
ÁÙ¬O³Q®Mµ¥Â½¨ªº§ë¸ê¤H©~¦h
¤×¨ä³Ìªñ¨â¤Ñ¦¨¥æ¶q¤w«ì´_¥¿±` ½æÀ£¤w¸g¤£¤j
®Ú¥»¤£¥Î©È¤°»ò®M§Q½æÀ£
¦A¨Ó´N¬Oµ¥´Á¤¤³ø§i¦n®ø®§¤@¤Ñ¨ÓÓ½¿ÁÈ(§Æ±æ)
1¡B¥»¤H¼ç¤ô¤w¤[¡Aº¥ý·PÁ¤ѩR¤j±a»â§Ú¶i¤J·à¤lªº¥@¬É¡C
2¡B¦]¬°¤Ñ©R¤j¹ï¨È·àªº¬ã¨s°÷²`¤J¡B¤å³¹¤]³£¦³©Ò¤Þ¡A¦]¦¹Åý§Ú«Ø¥ß¤F«H¤ß¡A¬G¦b¨È·àn°h¥X¥xªÑªº®ÉÔ¡A¤j¤O¶R¶i§CÀɨȷà¡C
3¡B§Úªºª¬ªp¸òellelin¤j¡Btimchan516¤j¬Û¦ü¡C²¦³º¬O¤H¡AÁÙ¬O·|®`©È¥Ñ¬ÕÂàÁ«¡A¦b«ä¦Ò¤F´X¤é¤§«á¡A¨M©w¥ý§â¦¨¥»®³¦^¡A«áÄò¯d¤Fªñ4¦¨ªº¹s¦¨¥»ªº¨È·à¡A¦]¬°¹s¦¨¥»¡A¬Û¹ï¤]µL¥ô¦óÀ£¤O¡A¤]¬O°Ñ»P©ñ¨ì©³+1ªº¦æ¦C¤¤¡C
4¡B¬Ý¤F¤Ñ©R¤jªº¤å³¹¡A²`²`ı±o¥Í§Þ¯uªº«Ü±M·~¡A§Æ±æ¤Ñ©R¤j¯à«ùÄò¦h¤À¨É¨È·à±d³Ì·s¸ê°T¡A§Ú¤]¤w°ö¾i¨C¤Ñ¨ê¥²´Iºô²ßºD¡A´N¬Oµ¥«Ý±zªº¤å³¹~·PÁ±z!
5¡B¨ä¹ê¨CÓ¤H¾Þ§@ªÑ²¼ªº¤è¦¡¤£¦P¡A¾A¦Xªº¤è¦¡¥ç¤£¬Û¦P¡A§ä´M¤@Ó¾A¦X¦Û¤wªº§ë¸ê¤è¦¡§Y¥i¡A¶R¶i½æ¥X¦U¤H¿ï¾Ü¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¥¼¨Ó·|¦p¦ó¡H¦p¦P§Ú¬Û«H¤Ñ©R¤@¯ë¡A´I¶Q¦b¤Ñ¡B©R¥Ñ¤Ñ©w¡C
6¡B³Ì«á¡A¯¬¦U¦ì·à¤Í¾Þ§@¶¶§Q¡C
½Æ©e°U¶R¤Jªº¸Ü¤âÄò¶O´N«Ü«¤F !¤j³¡¤À¨é°Ó¨S¶W¹L10000¬üª÷¤j¬ùª½±µ¦©¦å20~40¬üª÷,§A¶R100ªÑ¤]¬O¦©20~40¬üª÷
·|û¡G¥xÆW10150709 µoªí®É¶¡:2020/11/4 ¤U¤È 07:34:27²Ä 328 ½g¦^À³
¤µ¤Ñ¨È·à±dªÑªF³£ª¾¹D®³¨ìªÑ²¼¤F
¹³§Ú¶R¤Jì¦]¬O·Ç³Æ®M§Q¡A¥Î5¤¸¶R300¦h±i¡A´Nµ¥¤µ¤Ñ¶}½æ
²`©È¶}½L´N¶^¯}1.4¤¸¡A
½Ð°Ý¨È·à±dADR¦pªG¦³7*.000ªÑ¡A
¤@¦¸±¾1.4¤¸½æ¥ú¤ñ¸û¦n?
ÁÙ¬O¥Î±¾1.35¤¸½æ35.000ªÑ +±¾1.45¤¸½æ35.000ªÑ=§¡»ù¤ñ¸û¦n??
,¨S¦³¤H·|¨Æ¥ý¤½§Gªº
¦n©È¶^¯}1.3¤¸¡AÅýÀò§QÁY¤p
¹³§Ú¶R¤Jì¦]¬O·Ç³Æ®M§Q¡A¥Î5¤¸¶R300¦h±i¡A´Nµ¥¤µ¤Ñ¶}½æ
²`©È¶}½L´N¶^¯}1.4¤¸¡A
½Ð°Ý¨È·à±dADR¦pªG¦³7*.000ªÑ¡A
¤@¦¸±¾1.4¤¸½æ¥ú¤ñ¸û¦n?
ÁÙ¬O¥Î±¾1.35¤¸½æ35.000ªÑ +±¾1.45¤¸½æ35.000ªÑ=§¡»ù¤ñ¸û¦n??
ªº½T¬O«Ü¤£¿ùªºÀò§Q
§Úªº·N«ä¬O¯d¤@³¡¤ÀºCºC¬Ý¥L
ªø¤j¤]¤£¿ù¡A©Î³\¶W¥X§Aªº·Q¹³
§Úªº·N«ä¬O¦pªG¶^¨ì1¤¸ªº¸Ü
¦ý¦pªG¬O¸ê²`ªº·à¤Í60 50 40 30 20 ¤@¸ôÅu¥¶R¤U¨Óªº´N¤£·|²{¦b½æ±¼ , ¥u¯àµ¥«Ý«áÄòªº®ø®§¤F !!
·|û¡G¥ÕªÎ10142736 µoªí®É¶¡:2020/11/3 ¤U¤È 11:24:41²Ä 323 ½g¦^À³
·Ó·à¤ÍÌÀò§Q¤Fµ²ªº³t«×
«Ü§Ö·|±¼¨ì1¤¸¥H¤º
´N¶^¯}¤F¥xªÑ¤U¥«¨º¤Ñªº»ù®æ
¥[¤WÁcº¾ªº¤âÄò
ÁÙ¦³½Æ©e°Uªº°ªÃB¤âÄò¶O
ÁÙ¤£¦p¦b¥xªÑ¤U¥«¨º¤Ñ½æ¤@½æ...
¡A¦ý¥Hadr¨Ó¬Ý¡A³£ÁÙ¬O©³³¡©O¡I
¥Ø«eªÑ»ù¤ÏÀ³ªº³£¬O¤@¨Ç®ø®§±
ªº¡AÁÙ¨S¦³¤ñ¸û¹ê½èªº§Q¦h¡A«_ÀI
¶R®tÂI¤U¥«ªºªÑ²¼¡A·íµMn½ä¤jÂI¡A
´£¿ô½æ¤Ó¦¡Aµ¥¨ì·Q¦b¶R¦^¨Ó¡A
¤£¤@©wn¦hªá¤@¨â¿ªº»ù®æ¡A¥xªÑ
¯Ç¤J¬üªÑ¡AÓ¤Hµû¦ô¤£¦Ü©ó¼vÅTªÑ»ù¤Ó¤j
«Ü§Ö·|±¼¨ì1¤¸¥H¤º
´N¶^¯}¤F¥xªÑ¤U¥«¨º¤Ñªº»ù®æ
¥[¤WÁcº¾ªº¤âÄò
ÁÙ¦³½Æ©e°Uªº°ªÃB¤âÄò¶O
ÁÙ¤£¦p¦b¥xªÑ¤U¥«¨º¤Ñ½æ¤@½æ...
§Úı±o´Á¤¤³ø§i©µ¿ð±¡¦³¥iì
¦]¬°¬Ì±¡¼vÅT¤ÓÄY«
¦Ü¤Ö¨È·à±d¤w¸g§â¶Ë®`°¨ì³Ì§C¡A¦Ó¥B¤@ª½¦³«öp¹º¶i¦æ
·à¤l¥[ªo¡A§Ú¤£·|²{¦b²æ¤â¡A©Ò¥H±ßÓ¤@¨â¤Ñ¼·¤JÁÙ¦n
·à¤lªº»ùȵ´¹ï¤£¥u1.5¬ü¤¸
§Æ±æ¤j®aµo¤j°]
µL¨¥!!!
§ï¤@¤U¿ù¦r
¦Ò¶q©ó¨È·à±d³ø§i¤@©ì¦A©ì, ¤µ¦~Q1©ì¨ì2021ªºQ1 ,¥[¤W¬üªÑ¤£½T©w©Ê ©Ò¥H¬Q¤é¤w¸g±N©Ò¦³ªÑ²¼¥X²æ 60,000ªÑ ¥xÆW§¡»ù5¶ô¿ú¶R¤J(300±i) ³o¼ËªºÀò§Q¤]¤£¿ù¤F ! ©ñ2Ó¤ë²{ÁÈ 128¸U ! ·P®¦¨È·à±d¨S¦³¤U¥«¦Ó¬OÂà¨ìADR ! ¤]¯¬¦U¦ì¯d¤UªÑ²¼ªº¤j¤j,¯à°÷ÁȤj¿ú !
¤½¥q»¡ADR¤w¶i¨Ó¤F
¥Ø«e§@·~¤¤¡A±ß¤@ÂI´N·|¶×¤J¤j®a½Æ©e°UÃÒ¨é¤á¸Ì
´X¥G¤w¸gn«ö¤U³æ¤F
¦ý³Ì«á¤@¨è¦]¬°¾á¤ßÂà´«ADR¬O§_¯à¶¶§Q
©Ò¥H«H¤ßÁÙ¬O¤£¨¬¨S¦³¤U³æ
²{¦b¬Ý¤j®aÂà´«ADR³£¨S°ÝÃD,¯uªºÄ±±o¥i±¤
¤]®¥³ßt¤j¤jÁÈ¥X³õ
§Æ±æ¤j®a³Ì«á¤]³£¯à¤jÁÈ¥X³õ
§Ú¬O²Î¤@ÃÒªº½Æ©e°U,¤]ÁÙ¨S¶×¤J...
§Ú¤]¦³¥X²æ¤@¥b«ùªÑ¡A¯dµÛªñ¹s¦¨¥»ªº«ùªÑ¥´ºâ©ñ¨ì©³~
¥¼¨Ó«D©ñ¨ì³Ì«á¤@¨èªºµu½u¶R½æ³£¥´ºâ¦b°ê¥~¥¥x¾Þ§@¡A§C¤âÄò¶O¡B¤]¦³§Y®É³ø»ù!
°ê¤º½Æ©e°U©µ¿ð³ø»ù¡A¥u¯à±¾µÛµ¥!
¤£¹L¤]¦]¬°¤£¤è«K¡A´N·|Ãi±o°Ê~ªÑ²¼´N¯à©ñªø´Á~
§Æ±æþ¤Ñµn¤J¤@¬Ý~¤Ñ©R¤j¤j¹w¦ôªºªÑ»ù¨ì¨Ó~«¢«¢!·Q¨ì¯u¬O¶}¤ß~
¯¬¦U¦ì·à¤Í¾Þ§@¶¶§Q³á~~
§Æ±æ¤Ñ©R¤j¯à¦A¦h¤À¨É¨È·à±d³Ì·s¸ê°T~
§Ṳ́w°ö¾i¨C¤Ñ¨ê¥²´Iºô²ßºD¡A´N¬Oµ¥«Ý±zªº¤å³¹~·PÁ±z!
¦Ò¶q©ó¨È·à±d³ø§i¤@©ì¦A©ì, ¤µ¦~Q1©ì¨ì©ú¤ÑªºQ4 ,¥[¤W¬üªÑ¤£½T©w©Ê ©Ò¥H¬Q¤é¤w¸g±N©Ò¦³ªÑ²¼¥X²æ 60,000ªÑ ¥xÆW§¡»ù5¶ô¿ú¶R¤J(300±i) ³o¼ËªºÀò§Q¤]¤£¿ù¤F ! ©ñ2Ó¤ë²{ÁÈ 128¸U ! ·P®¦¨È·à±d¨S¦³¤U¥«¦Ó¬OÂà¨ìADR ! ¤]¯¬¦U¦ì¯d¤UªÑ²¼ªº¤j¤j,¯à°÷ÁȤj¿ú !
Tim¤j®¥³ß!!!
¬Q¤Ñ±ß¤WADR¶×¶i¨Ó¤F.
¤@¼ËÁÙ¨S¶i¨Ó
¥Ø«eÁÙ¨S¬Ý¨ìADR¼·¤J...¦³¤H¤@¼ËÁÙ¥¼¼·¤J¶Ü?
¤]§Æ±æ¤j®aµo¤j°]
§Ú¸s¯q½Æ©e°U±b¸¹¤w¬Ý¨ì¨È·à±dADR¶×¤JÅo¡ã
¶}¦b§O®aªº½Æ©e°U¨é°Ó¥i¯à·|±ßÓ´X¤Ñ~
¯¬¤j®aµo¤j°]Åo¡I
¨ì²{¦b¤]¨S³qª¾
¤§«e¨È·à±dªº³qª¾®Ñ¦³¤@Ó10/30-11/6n±Ò°Ê¼·¥I«ü¥O
¯u¬O¦³°÷·Ð
¤°»ò³£¤£ª¾¹D
¥uª¾¹D·|¦¬¤âÄò¶O
ªÑ²¼´N¥i¥H¦b³W©w®É¶¡¤º¼·¤J,¤]¤£¥Î¶ñ¼g¥ô¦óªí³æ,©M¤£¥Î¶O¥Î.´£¨Ñ°Ñ¦Ò ¥i¯à¦U®a¨é°Ó³B²z¤£¦P
¥u¬O¥s§Úµ¥«Ý
»Ýn¶ñ³o¹D¤âÄòªº¤]n§ÖÂI¤F
§Aªº½Æ©e°UÀ³¸Ó¤£¬O쥻«ù¦³¨È·à±dªº¨é°Ó§a
¦pªG¬O¦b쥻¨é°Ó¶}ªº½Æ©e°U¥i¥H¬Ù²¤³o¹D
¨é°Ó¦Û¤v´N·|À°§A³B²z
Ó¤H²q´ú¬Onª¾¹D§Aªºì©l¦¨¥»
§Ú¨ì¨é°Ó¶ñ¼g¬üªÑ¶×¤J¥Ó½Ð³æ®É¤]n§Ú¦Û¤vpºâ«á¶ñ¤J,¨Ã´£¨ÑÃÒ©ú
µ|®½³Bnªº,¤é«ánpºâ®ü¥~©Ò±o³øµ|¥Î!!!
°Ý¤@¤U±zªº¨é°ÓÀ³¸Ó´N·|§i¶D±z¤F
¨È·à±dªº¥æ©ö¬ö¿ý¤å¥ó¡A»Ý¹³ì¥»
ªº¥æ©öÃÒ¨÷¦æ¥Ó½Ð¡A¦Ó¥B³Ì±ß©ú¤Ñ
´Nn¡A¤£ª¾¹Dn°µ¤°»ò¥Î
100¬ü¤¸¬OµP»ù
¤U³æ¤§«e¥i¥H¥´¥h¸òÀç·~ûÁ¿¥s¥L½Õ§C
¤@¯ëÀ³¸Ó¥i¥H¨ì³æµ§25¬üª÷
³oÓ¦n¹³¤j®a³£n¥I§a
¤áÀY¸Ì°O±o©ñ¤@ÂI¿ú³á
(¤£¤@©wn¬ü¤¸¡Aµ¥È¥x¹ô¤]¦æ¡A¨é°Ó·|¦Û°Ê´«¶×)
§ÚªºÀç·~û¤Ï¦Ó¤@°Ý¤T¤£ª¾.
(¬Q±ß¶R¤F640ªÑ¨È·à±dADR,¤âÄò¶OnUS100¤¸)
¨ä¹ê¦pªG¤§«e¦³¥ýñ¦W
³o¨ÇÀç·~û³£¯àÀ°§A¼g
n¶ñ¼g¼g¡C¥«³õmarket ªÑ²¼¥N¸¹securities code ªÑ²¼¦WºÙ securities name ªÑ²¼¼Æ¶qnumber of shares
½Ð°Ý¦U¦ì«e½ú ¥«³õn¶ñ¼g¤°»ò¡H
·P®¦
¤½¥q¯uªº¥´ºâ004n¦Û¤v°µ¤T´Á¡A¸êª÷
°ÝÃDÀ³¸Ó¦¤wµû¦ô¦b¤º¤F¡Aµ¥µÛ¬ÝÀ¸¤F
www.clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT04379271
Brief Summary:
At present there is no approved drug treatment for Covid-19. In this study we plan to investigate if an experimental drug called IMU-838 (vidofludimus calcium) can improve your symptoms, prevent worsening that would initiate further treatments such as ventilation, and can lower your virus number if given in addition to your doctor¡¦s choice of standard therapy. We will also test if IMU-838 has any side effects and measure the level of IMU 838 in your blood.
Experimental drug means that it is not yet authorized for marketing in your country. To date approximately 600 individuals have received IMU-838 (or a drug similar to IMU-838 that contains the same active substance as IMU-838) in research studies.
²nºKn¡G
¥Ø«e¡A©|µL§å㪺Covid-19ÃĪ«ªvÀø¤èªk¡C ¦b³o¶µ¬ã¨s¤¤¡A§ÚÌp¹º½Õ¬d¤@ºØ¥s°µIMU-838¡]vidofludimus¶t¡^ªº¹êÅçÃĪ«¬O§_¥i¥H§ïµ½±zªº¯gª¬¡A¨¾¤î´c¤Æ¥H¦Ü©ó»Ýn¶i¦æ¶i¤@¨BªºªvÀø¡A¨Ò¦p³q®ð¡A¨Ã¥B¥i¥H°§C¯f¬r¼Æ¶q¡]°£¤FÂå¥Íªº¿ï¾Ü¤§¥~¡^ ¼Ð·ÇÀøªk¡C §ÚÌÁÙ±N´ú¸ÕIMU-838¬O§_¦³¥ô¦ó°Æ§@¥Î¡A¨Ã´ú¶q±z¦å²G¤¤IMU 838ªº¤ô¥¡C
¹êÅçÃĪ«ªí¥Ü¸ÓÃĪ«©|¥¼¦b±zªº°ê®a/¦a°Ï¾P°â¡C ¨´¤µ¬°¤î¡A¦b¬ã¨s¤¤¤w¸g¦³¤j¬ù600Ó¤H±µ¨ü¤FIMU-838¡]©ÎÃþ¦ü©óIMU-838ªºÃĪ«¡A¨ä¬¡©Ê¦¨¤À»PIMU-838¬Û¦P¡^¡C
Study Design
Go to sections
Study Type ƒÊ : Interventional (Clinical Trial)
Estimated Enrollment ƒÊ : 230 participants
Allocation: Randomized
Intervention Model: Parallel Assignment
Intervention Model Description: double-blind, placebo-controlled, randomized, parallel-group trial
Masking: Double (Participant, Investigator)
Masking Description:
Trial participants, the investigator and all other personnel directly involved in the conduct of the trial will be blinded to treatment assignments.
To maintain the blind, IMU-838 and placebo tablets will have identical appearance, shape and color, and will have identical labeling and packaging. To minimize the potential for bias, treatment randomization information will be kept confidential by the responsible personnel and will not be released to investigators, other trial center personnel, or the Sponsor¡¦s designee(s).
Primary Purpose: Treatment
Official Title: A Prospective, Multi-Center, Randomized, Placebo-Controlled, Double-Blinded Study to Evaluate the Efficacy, Safety and Tolerability of IMU-838 as Addition to Investigator¡¦s Choice of Standard of Care Therapy, in Patients With Coronavirus Disease 19
Actual Study Start Date ƒÊ : June 11, 2020
Estimated Primary Completion Date ƒÊ : September 2020
Estimated Study Completion Date ƒÊ : October 2020
¦^ÂÐ¥»¤å ¦^¤W¥«Âd°Q½×°Ï1¶
·|û¡G¤Ñ©R10141925 µoªí®É¶¡:2020/10/19 ¤W¤È 11:42:56²Ä 19 ½g¦^À³
Immunic¡AInc.«Å¥¬¥¿¦b¶i¦æªºIMU-838¤¤«×COVID-19±wªÌªº2´ÁCALVID-1¸ÕÅ祿¦b¶i¦æªº¤¤´Á¦w¥þ©Ê¤ÀªR©M©Û¸u§ó·sªºµ²ªG
µo§G®É¶¡¡G2020¦~9¤ë28¤é
¯Ã¬ù¡A2020¦~9¤ë28¤é¡A¬ü°ê-Immunic¡AInc.¡]¯Ç´µ¹F§JªÑ²¼¥N½X¡GIMUX¡^¬O¤@®aÁ{§É¶¥¬qªº¥Íª«»sÃĤ½¥q¡A¥¿¦b¶}µo¤@¨t¦C¿ï¾Ü©Êªº¤fªA§K¬ÌÀøªk¡A¦®¦bªvÀøºC©Êª¢¯g©M¦Û¨§K¬Ì©Ê¯e¯f¡A¤µ¤Ñ«Å¥¬¤Fµ²ªG¤@¶µ°w¹ï¤¤«×«aª¬¯f¬r¯f2019¡]COVID-19¡^ªº±wªÌªº¿ï¾Ü©Ê¤fªADHODH§í»s¾¯IMU-838ªº¤@¶µ¥¿¦b¶i¦æªº¤¤´Á¦w¥þ©Ê¤ÀªRªº¹w¥ýp¹º©M©Û¶Ò§ó·s¡C®Ú¾Ú¥i¥Îªº¦w¥þ¼Æ¾Ú¡A¿W¥ß¼Æ¾ÚºÊ±±©eû·|¡]IDMC¡^±o¥Xµ²½×¡A¸Ó¬ã¨sÀ³Ä~Äò¶i¦æ¡A¦ÓµL»Ý§ó§ï¡C·í¥iÀò±o§ó¦h±wªÌ¼Æ¾Ú®É¡AIDMC±N°õ¦æ²Ä¤G¦¸¦w¥þ¤ÀªR¡C¨´¤µ¬°¤î¡A¤w¦³110¦W±wªÌ°Ñ¥[¤FCALVID-1¸ÕÅç¡A¨Ã¥B¬ã¨s¶i®i¶¶§Q¡C
Immunic¡AInc.À²¼Ð¡]PRNewsfoto / Immunic¡AInc.¡^
¦b¦¹Á{®É¦w¥þ©Ê¤ÀªR¤¤¡A©Ò¦³¥i¥Îªº¬ã¨s¦w¥þ©Êµ²ªG¹ïIDMCªº¦¨û³£¬O¤£ª¾±¡ªº¡A¦Ó¤½¥q¡A¬ã¨s¤Hû©Mµn°Oªº±wªÌ¤´µM¤£ª¾±¡¡A¨Ã¥BImmunic¨S¦³¦@¨É¥ô¦ó¤£ª¾±¡ªº¼Æ¾Ú¡C¦p¬ã¨s¤è®×¤¤©Ò¹w©w¸qªº¨º¼Ë¡A¸Ó¤ÀªR¬O°ò©óCALVID-1¸ÕÅ礤¶È¨Ó¦Û¬Û¹ï¤Ö¼Æ±wªÌªº¼Æ¾Ú¡A¨Ã¥B¨S¦³¶i¦æ¥¿¦¡ªº²Îp¾Ç¤ÀªR¡C¥¦¬J¤£¬O¦®¦b¶i¦æ®{³Òªº¤ÀªR¡A¤]¤£¬O¬°¤Fµû¦ô¥\®Ä¡C¤@¥¹¤ÀªR¤F§¹¾ãªº¼Æ¾Ú¶°¡A¦¹Á{®É¦w¥þ©Ê¤ÀªR©MIDMC±o¥Xªºµ²½×¥i¯àµLªk¤Ï¬M¸Ó¸ÕÅ窺³Ì²×¤ÀªRµ²ªG¡C
Immunicº®uÂå¾Ç©xAndreas MuehlerÂå®vªí¥Ü¡G¡§ IDMCªº«Øij¡A§YµL»Ý§ó§ï¡AÄ~Äò¶i¦æ§Ú̪ºCALVID-1¸ÕÅç¡A¬OIMU-838µo®i¬°COVID-19±wªÌªº¼ç¦bªvÀø¿ï¾Üªº¥t¤@Ó«n¨½µ{¸O¡C ¡C ¡§³o¶µ¬ã¨sªº¿³½ì«Ü±j¡A¤w¸g©Û¶Ò¤F110¦W±wªÌ¡C§ÚÌp¹º¦b¤µ¦~±ß¨Ç®ÉÔ³ø§i¹ï©Ò¦³¥i¥Î¥\®Ä¡A¥Íª«¼Ð»xª«©M¯f¬rºw«×¼Æ¾Ú¶i¦æ¹w¥ýp¹ºªº«Dª¼¥Ø¤¤´Á¤ÀªRªºµ²ªG¡A¤@¥¹¤j¬ù200¦W±wªÌ¸g¹LªvÀø«á¡A§Ú̱N¯à°÷µû¦ô¬O§_¦³¥²n±N¸Óµ{§ÇÂX®i¨ìÅçÃҩʪº3´Á¸ÕÅ礤¡C¡¨
CALVID-1¸ÕÅ窺¥Øªº¬O¬ã¨sIMU-838§@¬°COVID-19ªº¤fªAªvÀø¿ï¾Ü¡A¨Ã¤¹³\¨Ï¥ÎIMU-838§@¬°·í«e©M¼ç¦bªº¥¼¨Ó¤j¬y¦æ©Ê«Â¯ÙªºªvÀø¤èªk¡C¹wp¸Ó¸ÕÅç³Ìªì±N¦b¼Ú¬w©M¬ü°êªº10-35Ó¤¤¤ß©Û¶Ò¬ù230¦W±wªÌ¡C±wªÌ±N³QÀH¾÷¤À°t¬°³sÄò14¤Ñ¨C¤Ñ¨â¦¸±µ¨ü22.5 mg IMU-838¡A©Î¨C¤Ñ¨â¦¸±µ¨ü¦w¼¢¾¯¡C¦b¾ãÓ¬ã¨s¹Lµ{¤¤¡AÂùÁu±wªÌ¤]¦³¸ê®æ±µ¨ü¬ã¨sªÌ¿ï¾Üªº¼Ð·ÇÅ@²z¤èªk¡C¤J¿ï¼Ð·Çn¨D¸g¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^COVID-19ªvÀø¸ÕÅç·§n´£Ä³ªº¤EÃþ§Ç³e¶qªí¹ï¤w½T¶ESARS-CoV-2·P¬V¡A²Å¦XÁ{§Éª¬ªp3¯Å©Î4¯Åªº¦í°|¦¨¤H±wªÌ¶i¦æµû¦ô¡A¦p¤U¥H¤Î¬Y¨Ç¨ä¥LÁ{§É©M¹êÅç«Ç±ø¥ó¡C¥Dn²×ÂI¬O¾ãÓ¬ã¨s´Á¶¡µL³Ð³q®ðªº±wªÌ¤ñ¨Ò¡C¦¸n²×ÂI¥]¬A¦í°|®É¶¡¡A«¯gºÊÅ@¯f©Ð¡]ICU¡^ªvÀø®É¶¡¡A28¤Ñ¥þ¦]¦º¤`²v¡AÁ{§É§ïµ½®É¶¡©M¯f¬r¸ü¶q®É¶¡¹Lµ{¡C¸Ó¬ã¨s¦®¦b¹w¨¾¦í°|ªºCOVID-19±wªÌªºÁ{§É«¤j¨Ãµo¯g¡CŲ©ó³Ìªñ¦~»´±wªÌªº°Ñ»P©M¥þ²y¤j¬y¦æ¶i®iªº°ÊºAÅܤơAImmunic±NÄ~Äò½Õ¾ã²×ÂI©MÁ{§Éµû¦ô¡A¥H´Á¦³±æ¹L´ç¨ìÁ{§É3´Á¸ÕÅç¡C»P¨Ì¿à¯S©w¯f¬rªºÀøªk¬Û¤ñ¡A¹L¥h´XÓ¤ë¨ÓSARS-CoV-2·sÅÜÅ骺¿ò¶Ç¶i¤Æ¹wp¹ïIMU-838µ¥¹v¦V¯f¬r½Æ»s©Ò»Ýªº¤HÃþ±J¥D²ÓM¥NÁªºÀøªk´X¥G¨S¦³¼vÅT¥Ø¼Ð¡C
¦³Ãö¦¹Á{§É¸ÕÅ窺§ó¦h«H®§¡A½Ð³X°Ý¡Gwww.clinicaltrials.gov¡ANCT04379271¡C
www.biospace.com/article/releases/immunic-inc-announces-results-from-interim-safety-analysis-and-recruitment-update-from-its-ongoing-phase-2-calvid-1-trial-of-imu-838-in-patients-with-moderate-covid-19/
¦^ÂÐ¥»¤å ¦^¤W¥«Âd°Q½×°Ï1¶
·|û¡G¤Ñ©R10141925 µoªí®É¶¡:2020/10/19 ¤W¤È 11:37:46²Ä 18 ½g¦^À³
www.immunic-therapeutics.com/pipeline/
IMMU-838 ¤fªA, DHODH §é¨î¾¯,
§Y±N¶i¤J¤T´ÁÁ{§Éªº¾AÀ³¯g,¦p¤U4ºØ
1.RRMS ´_µo½w¸Ñ«¬¦hµo©Êµw¤Æ¯g
2.COVID-19
§Ú¦³°ÝÀç·~û¡B¦o¬O»¡´N¬OÀRÀRµ¥«Ý¡A
¨ä¹ê10¤W¦¯´Nı±o©_©Ç ! ¨È·à±dªº©xºô ASLAN003¬ðµM¥X²{¦b©xºôªº pipeline !!ì¨Ó´N¬On«±Ò003ªº®×¤l
Ó¤Hı±o¨È·à±d·|¦Ò¼{¦³¨âÂI ! ¥H¤U¦Û°Ý¦Ûµª !
1.¤â¤W´¤¦³ªº¸êª÷¬O§_¨¬°÷¤ä¼µ003®×ªº¶}µo ?
¦pªG¨M©w¤F003ªº¶}µo®×ªí¥Ü¸êª÷¨Ó·½À³¸Ó¤w¸g¦³µÛ¸¨,¥i¯à¦~©³¤§«e´N·|¦³µª®× !
2.¦A¨Ó´N¬O°w¹ïcovid-19¥i¯àªºÀø®Äµû¦ô ?
¨Ì¸Ó¬O¸g¹L¤º¬G¸Ô²Óªºµû¦ô½T»{¹ïcovid-19¥i¯à¦³Àø®Ä©Ò¥H¤~´±¦b·s»D½Z³zº|³¡¤Àªº°T®§ !
¦pªG¬O°w¹ïcovid-19ªºÀø®Ä, FDA·|¤£·|¦P·N¥[³tÁ{§É®Éµ{? ³o³£¬OªÑ»ù¥¼¨ÓªºÃöÁäÂI
¤µ±ßªÑ»ùªi°ÊÀ³¸Ó·|«Ü¤j ! ²¦³º®M¦b2.05¤W¶ô¥H¤Wªº«iªÌ¥i¬O¤@°ïªü , ¦pªG¥»©P³£¥i¥Hæb2¶ô¤§¤W ±µ¤U¨Ó¥i¯à´N·|¦³¦nÀ¸¬Ý¤F !!